Curiosità

“Ti meriti un amore”: la bellissima poesia erroneamente attribuita a Frida Kahlo.

Parliamo di una delle poesie d’amore più condivise del web. Una poesia erroneamente attribuita a Frida Kahlo, scritta in realtà da Estefanía Mitre, una giovane studentessa messicana che, con i suoi versi, sta spopolando su YouTube. Sembrerebbe anche che la traduzione ampiamente diffusa in rete non sia del tutto corretta.

Riportiamola di seguito la versione rivista e tradotta da Stefano Campa. Buona lettura!

Ti Meriti un Amore.

Ti meriti un amore che ti voglia spettinata,
nonostante le ragioni che ti fanno alzare in fretta,
nonostante i demoni che non ti fanno dormire.

Ti meriti un amore che ti faccia sentir sicura,
che può mangiarsi il mondo quando viaggia accanto a te,
che senta che i tuoi abbracci sono adatti alla sua pelle.
Ti meriti un amore che voglia ballar con te,
che ritrovi il paradiso ogni volta che ti guarda,
che non si stanchi mai di leggere i tuoi gesti.
Ti meriti un amore che ti ascolti quando canti,
che sostenga il tuo esser comica,
che rispetti il tuo esser libera,
che ti segua nel tuo volo,
che non tema di cadere.
Ti meriti un amore che si porti le bugie,
che ti porti la passione, il caffè
e la poesia.

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER